"Специално младежите са длъжни да закъсняват за среща"
Съжалявам... Накарах ли те да ме чакаш?
А... не...! Ъмм...!
Днес беше весело, нали?!
Д... ДА...
Ами тогава...!
А?
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Човече~ Въобще не стигнах далече...
МАКОТО, ТИ СИ ИДИОТ!
Какво...?
Няма значение какво си и казал, ти просто прибързваш!
Остави Кацура-сан намира!
А?! Аз нямах намерение да...
Напротив!
Това е странно...
Наистина... ти би трябвало да научиш повече за чувствата на момичетата.
Правя го!
Ами... ъмм...
Ти знаеш... от преди...
И-Идиот! Помисли и за другата личност!
Ти и аз сме приятели!
Разбираш ли?
Д-Да!
Така че това е повече като поздрав!
Но ти и Кацура-сан, това е съвсем друг случай, нали съм права?!
А?! Поздрав?! Това е Япония!
Както и да е! Не го прави следващият път!
Д... Добре...
Много добре. Тогава ти давам това.
Ам... a...
Това са...?
Това са билети за кино.
А?!
Следващият път, нека Кацура-сан да се забавлява на спокойствие.
Ако върви добре...
А... Ако върви добре...?
Ще сте заедно на тъмно и в страхотна атмосфера,
естествено ще държиш ръцете й,
няма да гледате към екрана,
а ще сте втренчени един в друг... и тогава...
И-И тогава...?
Целувка~!
Н... Наистина ли?!
Ами, дай на-доброто от себе си~
Д... Добре!
Наистина, Макото е дете. Това е обезпокоително.
Секай, тези билети...
A... и ти ли искаш да отидеш?
Не смяташ ли да поканиш Ито-кун?
O...?
Нямам толкова свободно време!
Ъмм... A филма, ъмм...
"Всяка среща започва стандартно."
"Романтичната атмосфера ще повиши очакванията на момичето."
И след това... Ще я ц... целуна...
Следващия проблем е под какъв ъгъл...
Ще бъде по-добре за теб да се наведеш към нея...?
Но Кацура ако направи първата крачка, също ще е хубаво~!
Хе-хе-хе... Не трябва да бързаш, момче!
На първо място, ще я прегърнеш, а после ще подържиш ръката и...!
Не! Не е ли обратно?
Не, не е!
O, правилно. Трябва да си измия зъбите и да нося ново бельо--
-- И да си отрежа ноктите!
Този билет е до утре?!
Ито-кун...
За "среща", чудя се дали това е добре...
Како, твоя телефон звъни!
A, да!
Изглежда тук дават хубави филми!
На кой ще отидем?
Ъмм...
Ъмм, Ито-кун, аз--
Да! Ще отидем на този!
Амелия, ти сигурно се изплаши.
A~ Питър, ти си толкова подъл!
Здрасти~! Извинете за безпокойството!
Ъмм...? Крис?!
Постъпи правилно, като избра романтичен филм.
E...? Д-Да...
Благодаря ти, Крис, че ме представи на Питър.
Успех. Той е идиот, но е добро момче.
Да!
Но, Крис, истината ли...?
Не се притеснявай! Не се притеснявай!
Добре тогава, лека нощ!
A...!
Някак си... това изглежда като нас.
Ам?
Крис е Сайонджи-сан, а Амелия съм аз.
Тогава аз съм Питър?
Да.
Ами... тогава това наистина е така.
И, някак, актьора играещ Питър прилича на теб...
E~?
Той е на вид... готин.
E...! Н-Наистина ли...?
Но Амелия не прилича на теб...
Е?
Ъм... ти си... по-хубава от Амелия...
Питър, аз...!
Добре е, ако не кажеш нищо.
Питър?!
Както си мислех, Кацура със сигурност е сладка
Добре! Ще го направя днес!
Светлините... са загасени...
Да...
Пръстите на Кацура... са толкова красиви~
Ще сте заедно на тъмно и в страхотна атмосфера,
естествено ще държиш ръцете й,
няма да гледате към екрана,
а ще сте втренчени един в друг... и тогава...
И-И тогава...?
ЦЕЛУВКА~!
Амелия...!
Aх, не! Питър, това са гърдите ми...!
Ти си красива, Амелия!
Не! Това е смущаващо!
Ако не ти харесва...
Не говори така!
Гърдите на Кацура са големи...
Това е така! Нали Секай каза така...
...Кацура просто се смущава!
Сигурен съм, че тя очаква да направя първата крачка!
Съжалявам, Кацура! Не разбрах от началото!
Сега... аз ще...!
A?
Ти си красива, Кацура!
Ти си топла!
Ъм.. ъмм...
Ъм... ръката ми...!
Да, да!
Ръката ми... ти я притискаш!
Да, да, да!
Aх~! Питър~!
Ще бъда този, който ще те вземе!
Кацура...!
Ще те целуна по устните~
НЕЕЕ~!
Не знаеше ли, че излизам с Питър?
Това не може да бъде...!
Довиждане, Амелия.
Нека бъдем приятелки, дори и след това.
Крис...!
Съжалявам... Секай каза това...
Сайонджи-сан?
Как да го кажа,... че... Кацура е просто свенлива...
Истината е, че този, който ми даде билетите за кино, също е Секай.
Тя е доста любопитен човек, нали?
Ито-кун имате ли...
E?
Ито-кун имате ли... със Сайонджи-сан... ъм...
...близки взаимоотношения.
Ами... седим един до друг.
Следва спирка Харамихара... Харамихара...
Ще слизам.
A-A... да...
Ъмм...
Съжалявам.
A...! Кацура?!
Господи, не мога да го разбера вече!
Въпреки че направих това, което ми каза...
МАКОТО, ТИ СИ ГОЛЯМ ИДИОТ!
В дъното, бъдете тихи!
Извинявам се...
Изглежда тези двамата се забавляват~
Говориш прекалено високо, глупачке!
Глупак!
Такова си дете.
Кой е дете?
След това, двамата помирихте ли се?
Още не.
Не мога да разбера въобще какво си мисли Кацура.
Може би тя не е излизала с момчета.
Това ли е проблема?
Да, Кацура е неопитна в това.
Бързаш прекалено много.
Защото Кацура-сан е крехка.
Но в книгата казваха...
В книгата?
Купих наръчник за любовни взаимоотношения.
ТИ ГЛУПАК ЛИ СИ?!
Ти си глупавата, Сайонджи!
Aх, и-извинете...
Защо само на мен?
Като че ли знам.
В този случай едно прилично извинение ще свърши работа.
Щях да направя именно това, но...
Ако имаш достатъчно време да учиш от книга,
Положи известно усилие да се запознаеш с истинската Кацура-сан.
Ти харесваш Кацура-сан, нали?
Успех, младежо
O, Ито?
Като!
Какво се е случило? Да идваш в тази класна стая за теб е доста рядко.
Просто имам малко работа с един познат...
С кой? С мен?
Защо да идвам специално заради теб?
Ти си груб, както винаги.
Е заради кой е? Ще им съобщя за теб.
Кацура! Кацура Котоноха!
E... Значи се познавате с нея.
Да, нещо подобно.
Хъмм... Кацура, ъм.
Е? Да не би да те е отрязала или нещо подобно?
Защо?
Защото си направил тъжна физиономия.
Въобразяваш си!
В такъв случай, трябва ли да ти помогна?
E?!
Тъй като сме приятели от едно и също училище, ще го направя за почти без нищо!
Както казах, това не е така!
A, закъснявам. До по-късно!
K-Kaто!
За къде бързаш?!
Случи ли се нещо днес?!
Нещо важно!
Наистина ли?! Нещо свързано с мен?
Няма нищо общо с теб!
A... Някак си напоследък той не се държи като приятел с мен.
Този път със сигурност...!
Кацура!
Може ли да ми отделиш момент?
Аз... аз имам среща на комитета...
След като свърши?
Ще закъснея...
Ще изчакам.
Но вечерният ми час...
Дори ако това е само за малко,... дори и това малко време ще е достатъчно!
Няма... да правя нищо подобно повече...
Не мислих, че го мразиш толкова много.
вярно е, че исках да държа ръката ти,
и истината е, че мислих за нещата след това, както и...
Но не исках да направя неща, които не ти харесват!
Искам просто да разбереш това!
Ето защо... искам да започна от начало.
Аз... искам да разбера повече за теб!
Кацура!
Моето заседание на комитета ще започне...
На гарата!
Ще те чакам на коловоза!
Ще продължавам да те чакам!
Ще си ходиш ли вкъщи?
Д-Да...
Гарата не е в тази посока.
Д-Днес ще взема автобуса--
Защо? Ти винаги взимаш влака, нали?
Понякога и в автобуса е добре.
Не искаш да се возиш във влака?
Т-Това не е така!
Просто днес, мисля да взема автобуса...
Защото Макото е на гарата?
Сигурна съм, че това момче още те чака.
Защото той е идиот.
Не го ли харесваш вече?
Ако това е така, трябва да му го кажеш директно.
Защото той е идиот.
Моля те не го наричай идиот!
Той не е идиот!
Той е просто твърде проактивен това е всичко...
Е, вие и двамата сте идиоти.
Ако и двамата си кажете какво мислите по този начин, всичко ще се оправи.
Сериозно ли говориш?!
Мога да го взема?!
Всичко е наред?! Няма да си го искам обратно!
Тази книга е безполезна така или иначе.
Това не е края на моята любов!
Така че няма да започнеш да го мразиш.
Аз... съм уплашена.
E?
От момчетата – от всички тях.
Още от началното училище, аз винаги съм имала най-големите гърди в класа.
Я-Ясно...
Така че аз бях често дразнена и тормозена...
Но това е различно от отношението на Макото, нали?
Знам това! Знам това, но...
Слушай, Кацура-сан,
мисля, че си много скъпа за Макото.
Това наистина ли е така...?
Разбира се, до този момент не забеляза ли.
Въпреки това, освен ако сам Макото мисли за връзката ви, то това не е достатъчно, за да отиде по-далеч.
Кацура-сан, замисляла ли си се как се чувства Макото?
Ам?
Например, какво иска да направи.
Виж, за приятел-приятела е така, нали?
Ито!
Както и споделянето на емоции.
Хайде да си ходим заедно!
Приятел... приятелка...
Въпросът е, че Макото, който мисли само за извратени неща като това,
се ограничава само толкова.
Перверзни неща?!
За момче, това е нормално.
Мисля, че той е някой, който се старае наистина упорито.
Н-Наистина ли...?
Наистина, наистина.
Ако беше някой друг, той щеше внезапно да направи това!
Господи, тези ще се пропилеят по Макото! Достатъчно да ме накарат да ги искам!
Са... Сайонджи-сан... н-не...
Добре тогава, ще спра до тук с намесата.
Сайонджи-сан?
Ти знаеш доста за Ито-кун, нали така?
E?
Аз малко завиждам.
Аз...Това не е така!
Просто седим един до друг и времето, което прекарваме заедно е доста, това е всичко.
Всичко е наред!
Наблюдавай го малко повече.
Ако направиш това, аз съм сигурна, че ще го разбереш.
Ъмм... Сайонджи-сан а ти сама какво мислиш за Ито-кун...
Ъмм... чудя се.
Ще... тръгвам.
С автобуса? Или влака?
Кацура!
Слава богу. Не мислех, че ще дойдеш.
Не... Вярвах, че ще дойдеш, но... как да кажа това...
Кацура!
Заклевам се, че повече няма да направя нещо, което няма да ти хареса!
Съжалявам!
E?
Аз също искам да науча повече за Ито-кун!
Ето защо... ще се постарая много.
Аз съм... твоята приятелка, в края на краищата.
Искам да знам още повече за теб.
Аз също.
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/